Für den Transport unterschiedlichster Geräte und Materialien wurde speziell für die deutsche Luftwaffe der leichte Anhänger A1 entwickelt, auf dessen Chassis unterschiedlichste Aufbauten montiert wurden.

Grundidee ist nun den A1 zu bauen und unter Verwendung des Chassis - genauso wie bei dem Original Konzept - unterschiedlichste Varianten darauf aufzubauen.

Eine schöne Übersicht der Möglichkeiten findet man auf der Website von Holger Erdmann unter www.kfzderWehrmacht.de.

In order to move different pieces of material or equipment the light trailer A1 has been designed for the German Airforce, which finally has been combined with many different loads.

The idea now is also to create the A1 - in line which the original concept - and then to create several different kits using the A1 as a base.

A nice overview to see the different options can be found on the website of Holger Erdmann at www.kfzderwehrmacht. de.

Es existieren bereits sehr schön gemachte Bausätze von Leadwarriors unter Verwendung des Chassis, jedoch hat man bei der Erstellung die Originalabmessungen anscheinend nicht gründlich übernommen, denn der Rahmen ist in Bezug auf Breite und Länge im Maßstab 1:35 leider um 1 mm zu kurz bzw. 1 mm zu lang, was nicht sonderlich dramatisch ist, aber bei unterschiedlichen Aufbauten auch deren Design negativ beeinflusst. Aus diesem grund wurde beschlossen den A1 unter Verwendung des sehr detaillierten Manuals D.(Luft) T.8204 neu aufzubauen. Darin finden sich neben sehr detaillierten Abbildung auch alle relevanten Abmessungen.

There are already some nice kits offered by Leadwarriors using the A1, but unfortunately some basic information was not taken into consideration, as the frame does not correspond with the original dimensions by 1 mm regarding length and width (tto short and too long). This is not really a drama, but the frame layout also affects the shape of the individual loads negatively. In consequence it has been decided to create the chassis from scratch using the extremely good reference of the D.(Luft) T.8204 which even includes exact dimensions.

 1. Der Rahmen

Um den Rahmen auch als Master nutzen zu können und des U-Profil vom Original richtig darstellen zu können wurde der Rahmen zweiteilig angelegt. Als unterer Bereich und oberer Bereich im Sinne eine offenen Platte.

1. The Frame

In order to allow proper casting of the frame which consisted of U-profiles it has been decided to realize the frame as a 2 parts design consisting of the lower body and an open frame on top.

Alle Details wie Löcher oder Verstärkungen im Innenbereich wurden dabei entsprechend dem Original berücksichtigt.

All details found on the original have been represented also on the kit parts as openings and supporting elements inside the frame.

Als besonders aufwändig erwies sich die Gestaltung der Achslager, die auch entsprechend Original aufgebaut wurden.

The mounts for the axle which have been designed in line with the original were extremely challenging.

Schließlich wurde auch eine voll funktionsfähige Anhängerkupplung gebaut.

Finally also a fully functional towing device has been created.

2. Radachse

Die Bedienungsanleitung enthält sehr schöne Abbildungen zur Radachse, die somit originalgetreu aufgebaut werden konnte und in den Rahmen eingeklinkt werden kann.

2. Wheel Axle

Using the extremely helpful pictures in the manual the wheel axle has been created and also can be fixed to the frame, as it was handled for the original.

3. Die Kotflügel

Als nächstes erfolgte die Erstellung der Kotflügel inklusive Rücklicht.

3. The Fenders

Next cane the fenders as well as the tail light.

4. Die Zuggabel

Die Zuggabe war dem Anhänger dreitilig und so konzipiert, dass diese damit an jedes Fahrzeug problemlos angepasst werden konnte. Auch dies wurde bei den Masterteilen entsprechend berücksichtigt.

4. The Towing Bar

The towing bar has been designed as three separate but combined parts to allow that the bar could be adjusted easily to every towing vehicle. Also this has been taken into consideration for the master parts.

Die Handgriffe können in eingeklappten oder aufgeklappten Zustand angebracht werden.

The hand grips can be attached in standing or towing mode.

5. Die Stützen

Um die Anhänger sicher abstellen zu können, existierten an Vorder- und Rückseite Stützen, die in Fahrtstellung hochklappt werden konnten.

5. Standing Supports

To ensure a safe and stabile position of he trailer there were struts fixed to the frame which could be changed to an almost horizontal position for towing mode.

Damit sind alle Teile für das Chassis vorhanden und es folgt nun der erste Aufbau:
DerSd.Ah. 413.

Bei dieser Version handelt es sich um den sogenannten Tankwagen, der insbesonder auf Flugplätzen zur Versorgung mit Trinkwasser eingesetzt wurde.

By that all essential parts needed fort the trailer A1 have been created and now the first version will follow now with the Sd.Ah. 413.

This version is the so-called water tank trailer which has been used primarily by the German Airforce to deliver potable water on the airfields.

Sd.Ah.413

EIn entsprechender Bausatz wird bereits von der Firma Leadwarriors angeboten, jedoch ist der Aufbau wegen der fehlerhaften Dimensionen des Rahmens nicht ganz stimmig. Ebenso wollte ich beim Modell auch die Möglichkeit schaffen die beiden Hecktüren geöffnet darstellen zu können und die sich dahinter befindliche Pumpenanlage zu zeigen.

Sd.Ah. 413

A quite nice kit already exists from Leadwarriors, however as mentioned already, the shape of the tank is negatively affected but the incorrect dimensions of the frame and furthermore I wanted to also provide the option to open the two doors at the rear showing the pump arrangement inside.

Der Aufbau und die Teile für die Pumpenanlage wurden als 3D Graphik entworfen und entsprechende Teile im 3D Druckverfahren hergestellt.

The tank and all parts relevant for the pump inside have been created via 3D design and the parts obtained via 3D printing procedure.

Unter Verwendung aller Teile werden nun die entsprechenden Bausatzteile in Resin abgeformt.

Using the master parts, the casting process has been started.

Das alpha Modell ist fertig und wurde entsprechend einem Foto bemalt. Gemäß Information In einem der Modellbau Foren handelt es sich bei den Abzeichen wahrscheinlich um einen Anhänger des II/JG27.

The alpha model has been created based on pictures of an original trailer. According to information of an internet forum most likely the markings of the trailer are indicating the II/JG27.

Inzwischen habe ich noch eine passende Figur gefunden und ergänzt.

Meanwhile a suitable figure has been found and added.

Neue Bilder von einem Wassertank Anhänger mit geschlossenen Türen.

New pictures of a Sd.Ah. 413 trailer with closed doors.